Being connected to a gender but not being that gender
Being connected to a set pronouns but not using those pronouns
Maybe Juxera, proxvir, maverique, and/or auxilliary pronouns??
What do you think?